रेबेक्का सान्ताना, वासिङ्टन (एपी)। एक संघीय न्यायाधीशले बिहीबार राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पको प्रशासनलाई एक्लै अमेरिका आएका ग्वाटेमालाका आप्रवासी बालबालिकाहरूलाई तुरुन्तै आफ्नो देश फिर्ता पठाउनबाट रोक लगाएका छन्, जुन ट्रम्पको कट्टरपन्थी आप्रवासन एजेन्डाको सबैभन्दा संवेदनशील मुद्दाहरू मध्ये एकमाथिको अदालती संघर्षको पछिल्लो कदम हो।

अमेरिकी जिल्ला न्यायाधीश टिमोथी जे. केलीको निर्णय रिपब्लिकन प्रशासनको श्रम दिवस सप्ताहन्तमा सरकारी आश्रय र पालनपोषण हेरचाहमा बसिरहेका ग्वाटेमालाका आप्रवासी बालबालिकाहरूलाई हटाउने प्रयास पछि आएको हो।

गृह सुरक्षा विभागका सरकारी अधिकारीहरू र बालबालिकाहरूको हिरासत लिने शरणार्थी पुनर्वास कार्यालयले न्यायाधीशको आदेशको तत्काल कुनै प्रतिक्रिया दिएनन्।

ट्रम्प प्रशासनका अधिकारीहरूले भने कि उनीहरू बालबालिकाहरूलाई घर फर्काउन चाहने अभिभावकहरूसँग पुनर्मिलन गर्न खोजिरहेका थिए। “तर त्यो व्याख्या लगभग एक हप्ता पछि कार्डको घर जस्तै चकनाचुर भयो,” केलीले लेखे। “यी बालबालिकाका आमाबाबुले उनीहरूको फिर्ती खोजेको अदालतसमक्ष कुनै प्रमाण छैन।”

बालबालिकाका पक्षका वकिलहरूले अदालतमा एउटा खाता पनि पेश गरे जसले देश निकालाको लागि योग्य ठहरिएका धेरै बालबालिकाहरू मृत्युको धम्की, गिरोह हिंसा र मानव बेचबिखन जस्ता बाल दुर्व्यवहारको शिकार भएको हुन सक्ने सुझाव दिन्छ, केलीले आफ्नो आदेशमा उल्लेख गरे।

“अदालतले सरकारले बारम्बार गरेको महत्वपूर्ण तथ्यहरूको गलत प्रस्तुतीकरणलाई हेरेर जबरजस्ती अन्य देशहरूमा पठाइएमा खतराको सामना गर्ने कमजोर बालबालिकाहरूलाई लक्षित गर्ने असह्य प्रयासलाई औचित्य साबित गर्ने प्रयास गर्‍यो,” राष्ट्रिय आप्रवासन कानून केन्द्रका मुद्दा तथा कानूनी रणनीतिका उपाध्यक्ष एफ्रेन सी. ओलिभरेसले एक विज्ञप्तिमा भने।

ग्वाटेमालाका बालबालिकाहरूलाई हटाउनबाट रोक्न पहिले नै अस्थायी आदेश थियो। तर त्यो मंगलबार समाप्त हुने तय भएको थियो। ट्रम्पद्वारा नियुक्त केलीले प्रारम्भिक निषेधाज्ञा जारी गर्दै त्यो अस्थायी सुरक्षा अनिश्चित कालसम्म विस्तार गर्छ, यद्यपि सरकारले अपील गर्न सक्छ।

केलीले थप देशहरूबाट बालबालिका हटाउन रोक्नको लागि वकिलहरूको दबाबलाई अस्वीकार गरे, यद्यपि उनले भने कि समान तरिकाले ती बालबालिकाहरूलाई हटाउने कुनै पनि प्रयास गैरकानूनी हुनेछ। किड्स इन नीड अफ डिफेन्ससँग काम गर्ने कानुनी अधिवक्ताहरूले गत हप्ता होन्डुरसको भ्रमण गरे र सरकारी अधिकारीहरू र गैर-सरकारी संस्थाहरूले संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट ४०० भन्दा बढी बालबालिकाहरूलाई फिर्ता प्राप्त गर्न “उग्रतापूर्वक” काम गरिरहेको पाए।

एरिजोना र इलिनोइसमा छुट्टाछुट्टै मुद्दाहरूमा अस्थायी प्रतिबन्ध आदेशहरू पनि छन्, तर ती मुद्दाहरू उनीहरूले कभर गर्ने बालबालिकाहरूको दायरामा धेरै साँघुरो छन्, जसले वाशिंगटन मुद्दाको महत्त्वलाई रेखांकित गर्दछ।

अगस्ट ३० मा ढिलो-रातको अपरेशनमा, प्रशासनले अमेरिका-मेक्सिको सीमा पार गरेपछि एक्लै यात्रा गर्ने आप्रवासी बालबालिकाहरू बस्ने आश्रयहरूलाई सूचित गर्‍यो कि उनीहरूले बच्चाहरूलाई ग्वाटेमाला फिर्ता गर्नेछन् र उनीहरूलाई केही घण्टामा बच्चाहरूलाई छोड्न तयार राख्न आवश्यक छ।

“हाम्रा ग्राहकहरू डराएका थिए – धेरैको अनुहार आँसुले भिजेको थियो र केही डरले काँपिरहेको देखिन्थ्यो,” वादी वकिलहरू मध्ये एक, राष्ट्रिय युवा कानून केन्द्रका निर्देशक वकिल मिशान व्रोले एक विज्ञप्तिमा भने।

अध्यागमन र भन्सार प्रवर्तनका ठेकेदारहरूले ग्वाटेमालाका बालबालिकाहरूलाई आश्रयस्थल र पालनपोषण केन्द्रबाट उठाएर विमानस्थलमा पुर्‍याएका थिए। सरकारले अदालतमा दर्ता भएका फाइलहरूमा भनेको छ कि यसले ग्वाटेमालामा सम्भावित हटाउनका लागि ४५७ बालबालिका पहिचान गरेको छ, यद्यपि त्यो सूची अन्ततः घटाएर ३२७ मा झरेको थियो। अन्तमा, अगस्ट ३१ मा टेक्सासको एल पासो र हार्लिंगेनमा ७६ जना विमान चढ्न पुगे र सरकारले पहिलो चरणको रूपमा वर्णन गरेको कुरामा ग्वाटेमाला प्रस्थान गर्ने तयारीमा थिए।

ग्वाटेमाला पठाइने भनिएकाहरूमध्ये बर्टिल्डा लोपेजको १७ वर्षीय छोरा पनि थियो। श्रम दिवसको सप्ताहन्तमा, उनले आफ्नो परिवारलाई राति अबेर फोन गरेर उनलाई घर पठाइँदैछ भनिन् र उनी राजधानी पुग्न रातभर गाडी चलाइन्।

उनले बिहीबार न्यायाधीशको निर्णयको बारेमा मिश्रित भावना व्यक्त गरिन्।

“आमाको रूपमा म चाहन्छु कि उनी स्वस्थ रहुन, चाहे त्यो उनलाई (घर) पठाइँदै होस् वा त्यहाँ थुनिएको होस्,” लोपेजले भनिन्। “सायद उसलाई फिर्ता पठाउनु राम्रो हुन्छ किनभने ऊ साँच्चै दुखी छ। त्यहाँ (अमेरिकामा) जुन तरिकाले चीजहरू छन्, त्यसले मलाई मेरो छोरालाई थुनामा राखेकोमा चिन्तित बनाउँछ।”

केटालाई प्रायोजन गरिरहेकी एलिजाबेथ टोकाले भनिन् कि उनी अझै पनि उसलाई अमेरिकी हिरासतबाट निकाल्न र “उसलाई राम्रो जीवन दिन सक्षम हुनेछिन्” भन्ने आशा राख्छिन्।

ग्वाटेमालाको सरकारले टिप्पणी गर्न अस्वीकार गर्‍यो, केवल यो भन्दै कि यो एक आन्तरिक अमेरिकी न्याय प्रक्रिया हो।

ग्वाटेमालाका नाबालिगहरूलाई हटाउने सम्भावित प्रयासहरूको बारेमा सचेत गराइएका आप्रवासन र बालबालिकाका वकिलहरूले तुरुन्तै बच्चाहरूलाई हटाउन रोक्न ट्रम्प प्रशासनलाई मुद्दा हालेका थिए। अधिवक्ताहरूले तर्क गरे कि यी मध्ये धेरै बच्चाहरू आफ्नो गृह देशहरूमा दुर्व्यवहार वा हिंसाबाट भागिरहेका थिए र सरकारले युवा आप्रवासीहरूलाई सम्भावित दुर्व्यवहार वा हिंसात्मक ठाउँहरूमा फर्कनबाट जोगाउनको लागि बनाइएको लामो समयदेखिको कानुनी प्रक्रियाहरूलाई बाइपास गरिरहेको थियो।

“यो एउटा यस्तो दुःखद घटना थियो जुन देशभरका वकिलहरूको अथक प्रयासका कारण टाल्न सकिएको थियो जसले बालबालिकाहरू खतरामा परेको देखे र चेतावनी दिए,” अकेसिया सेन्टर फर जस्टिसकी कार्यकारी निर्देशक शैना अबेरले एक विज्ञप्तिमा भनिन्।

वाशिंगटनका अर्का संघीय न्यायाधीशले अधिवक्ताहरूलाई अस्थायी प्रतिबन्ध आदेश दिए जसले ट्रम्प प्रशासनलाई आफ्नो हेरचाहमा रहेका ग्वाटेमालाका आप्रवासी बालबालिकाहरूलाई हटाउनबाट ठूलो मात्रामा रोक लगायो, सीमित परिस्थितिहरूमा बाहेक जहाँ एक अध्यागमन न्यायाधीशले पहिले नै उनीहरूको मुद्दाहरूको समीक्षा गरेपछि उनीहरूलाई हटाउन आदेश दिएका थिए। त्यो प्रारम्भिक १४-दिनको आदेश आइतबार समाप्त हुने तय भएको थियो, र त्यसपछि केलीले मुद्दाको जाँच गर्न थप समय दिनको लागि मंगलबारसम्म यसलाई विस्तार गरे।

सरकारले तर्क गरेको छ कि उसलाई आफ्नो हेरचाहमा रहेका बालबालिकाहरूलाई फिर्ता पठाउने अधिकार छ र यो ग्वाटेमाला सरकारको आदेशमा काम गरिरहेको छ। तर सरकारले अभिभावकहरूले आफ्ना बच्चाहरूलाई फिर्ता पठाउन अनुरोध गरेको आरोप लगाउँदै प्रारम्भिक दावी फिर्ता लियो।

ग्वाटेमाला सरकारले भनेको छ कि यो अमेरिकी हिरासतमा रहेका नाबालिगहरूप्रति चिन्तित छ जो १८ वर्ष पुग्न लागेका थिए र त्यसपछि वयस्क हिरासत सुविधामा पठाइने जोखिममा हुनेछन्।

दक्षिणी सीमा एक्लै पार गर्ने बालबालिकाहरूलाई सामान्यतया शरणार्थी पुनर्वास कार्यालयमा स्थानान्तरण गरिन्छ, जुन स्वास्थ्य तथा मानव सेवा विभाग अन्तर्गत पर्दछ। बालबालिकाहरू सामान्यतया देशभरका आश्रयस्थलहरूको सञ्जालमा बस्छन् जुन पुनर्वास कार्यालयद्वारा निरीक्षण गरिन्छ जबसम्म उनीहरूलाई अन्ततः प्रायोजक, सामान्यतया आफन्तलाई रिहा गरिँदैन।

ग्वाटेमालाका बालबालिकाहरूको लागि अस्थायी प्रतिबन्ध आदेश स्वीकृत भएपछि, सरकारले होन्डुरन बालबालिकाहरूलाई पनि हटाउने योजना बनाएको रिपोर्टहरू सुनेपछि उनीहरूले अन्य राष्ट्रियताका बालबालिकाहरूलाई निर्वासनबाट सुरक्षा विस्तार गर्न पनि अदालतलाई आग्रह गरे।

___
ग्वाटेमाला शहरकी एसोसिएटेड प्रेस लेखक सोनिया पेरेज डी. ले ​​यस रिपोर्टमा योगदान पुर्‍याइन्।